目錄 登入會員 購物車 {{currentCart.getItemCount()}}

Hey Taipei is a rhyming picture book about the bright colors and beautiful sights of Taipei.

Hey Taipei 是一本描繪台北繽紛色彩和美麗風景的押韻繪本。

Tasting delicious fruit at the market! A sky high gondola ride to the tea mountains in Maokong! A dinner of soup dumplings and hotpot! These are just some of the classic Taipei scenes captured in this colorful book about a little girl’s very first trip to Taipei.
品嚐市場的香甜水果!搭空中纜車前往貓空茶園!晚餐大啖湯餃和火鍋!更多台北的知名景致,都在這本關於小女孩第一次走訪台北的彩色繪本裡。 

嗨,我是 Kathy,Hey Taipei 的作者
 
 在紐約工作時,我會買一些繪本作為紀念品送給朋友和他們的孩子。書裡會有宏偉的博物館、自由女神像、時代廣場和百老匯等等,紐約的絢爛色彩就從書裡活活蹦出來。
 
搬回台北後,我四處找有關台北的可愛繪本,想送給國外的朋友。但是並沒有找到英文繪本,中文版也沒有全然展現台北豐富的趣味和內涵。所以我就想:我既然是個作家,怎麼不自己寫一本呢?台北有好多獨特別緻的風景,有太多故事能和全世界分享。
 
兩年前我就寫了這個故事,但後來也就擱著沒動。2017年10月,我生了女兒,整個故事突然有了主角。
我希望女兒 Claudia 可以在書裡看見她自己,希望她能實際走訪那些地方,以自己為台北人為榮。 
 
▲「我們終於有一本書可以幫助孩子們從閱讀英文繪本,發展自己身為台灣人的認同。我等不及要跟我們小朋友分享了。」Ronald Cheng, 創意種子美語
為什麼要出版關於台北的英文繪本?
 
有兩個原因,首先,像這樣的英文書可以讓世界各地的小朋友認識台北和台灣文化。第二,我覺得台灣小朋友也應該從閱讀英文中看見自己的文化。
 
小朋友練習大聲朗讀英文時,書中押韻的語句能增添趣味,繪本也有助小朋友學習台灣常見事物的英文,例如臭豆腐、夜市、貓空纜車、荔枝等等。書的最後有兩頁遊戲,可以練習把新單字和圖片連在一起,找到字謎中隱藏的詞彙,內容非常豐富!
▲ 著名景物連連看,還能玩文字迷宮。

▲ "Taiwan is famous for its mountain teas. I'd love to try. Can I take a sip, please?"

 

Hey Taipei 為什麼需要群眾募資預售?
 
這是我第一次寫書,也是第一次要嘗試出版書。我了解到在台灣出版繪本的利潤並不高,有時候要打平收支都不容易。很幸運這次能跟台北的「妙蒜工作室」合作,他們相信兒童繪本就應該富有趣味、鼓勵讀者發揮創意,更應該努力讓孩子在閱讀時樂在其中、開懷大笑。我非常認同!
 
妙蒜工作室已經扛起了插畫和繪本設計部分的工作。我們現在希望先達到一定預售量,來支付總印刷成本。因為 Hey Taipei 是英文書,我也不知道市場反應會如何。會有很多台灣家長想買關於台北的英文書嗎?到時候就知道了!希望這次集資活動能圓滿成功,未來看到 Hey Taipei 在各家書店甚至桃園機場展售。

進程與時程

我們的目標是能在 2019年四月 將繪本等寄出!進程包括:
  • 這個集資贊助案將於2019一月底結束
  • 二月有農曆過年,所以許多後續動作會因應稍微後延
  • 我們需要一兩週的時間更新繪本設計,並統整專案需要的繪本、海報、明信片、帆布袋等
  • 從製版到裝訂,位於大台北的印刷廠需約一個月的時間
 
▲「生動的插畫與押韻的文字會吸住每個大人與小孩的目光。我已經等不及要把這本書當禮物送人!」Jennifer Joy Chau, Kindermusik 音樂律動老師